Mějte jméno na spaní venku (středověk, napoleonské války)

Mějte jméno na spaní venku (středověk, napoleonské války)

Dnes tento výraz znamená mít jméno, které je obtížné vyslovit nebo zapamatovat. Pochází z doby, kdy byla osoba ztracena nebo musela požádat o úkryt před cizími lidmi, bylo pro ni lepší mít křestně znějící jméno, aby někdo souhlasil s tím, že jí nabídne ubytování na noc. noc.

Stejně to bylo i v ubytovnách, kde lidé s vyšším jménem střední třídy pravděpodobně dostali pokoj. Na druhé straně ostatní museli spát venku. Význam výrazu je dnes jiný, i když má stále spíše negativní hodnotu.

Dalším možným původem je napoleonská armáda. Skládalo se z mnoha vojáků najatých během tažení do zahraničí. Při parkování ve městech museli obyvatelé ubytovat důstojníky, kteří měli lístek na bydlení. Někteří z jeho důstojníků měli cizí znějící jména. Mohl se vydávat za nepřátele. Říká se, že mají jména spát venku s „lístkem na bydlení“.

Pro další

- Poklady francouzských výrazů od Sylvie Weil. Belin, 2008.

- La Fin des haricots: A další tajemství francouzských výrazů od Colette Guillemard. Omnia, 2009.


Video: NEJKRATŠÍ VÁLKA LIDSKÉ HISTORIE! 1896. Děsivé Dějiny: Brutální Bitvy by LUKAS IV.