Být na konci řádku (středověk)

Být na konci řádku (středověk)

Už to nemůžu vydržet, jsem vyčerpaný, že ano vyhořel. Co znamená konec role pro vyjádření této únavy? Až do středověku byla „rolí“ druh slonovinové nebo zimostrázové tyčinky, na kterou starověcí lidé lepili pergameny a která sloužila jako kniha.

Později bylo toto slovo transformováno a bylo použito k označení jiných typů objektů. Když byl pergamen malý, říkalo se mu „rollet“. Toto jméno bylo aplikováno na pole divadla, kde jeden řekl o herci, který získal malou roli, že měl „rollet“, tedy: několik řádků, a potažmo několik argumentů. Ze slova „role“ se také objevil „role“, zdrobnělina „role de papier“, a která označovala papírové role, které dnes ještě známe a které se v té době používaly k ukládání mince. „Být na konci role“ tedy znamenalo nemít žádné další zdroje, využívat všechny jeho části. Dnes je význam stejný, ale rozšířil se na všechny typy fyzických nebo morálních zdrojů.

Pro další

- Poklady francouzských výrazů od Sylvie Weil. Belin, 2008.

- La Fin des haricots: A další tajemství francouzských výrazů od Colette Guillemard. Omnia, 2009.


Video: Přemýšleli jste někdy, jak funguje Bitcoin a další kryptoměny?