Metronome, L. Deutsch (Francie 5)

Metronome, L. Deutsch (Francie 5)

Velký úspěch v knihkupectvích Metronom (pak Ilustrovaný metronom) od Lorànt Deutsch je nyní upraven pro televizi Francie 5, před vydáním DVD. Ačkoli tento průvodce historickou Paříží těží z ohromující shovívavosti médií, navzdory řadě faktických chyb a ideologické orientaci přinejmenším konzervativní, bude zajímavé sledovat, co dává audiovizuální adaptaci Fabrice Hourliera , jejíž náklady na veřejnou službu činí přibližně 1 milion eur. Tuto neděli se vysílá první epizoda, „52 př. SV - 5. století: od Camulogenu po Clovis ».

Shrnutí 1ehm epizoda z Metronom

V této epizodě vypráví Lorànt Deutsch příběh Lutetie / Paříže z roku 52 před naším letopočtem. J-C do roku 511 a smrt Clovis.

Epizoda začíná dobytím Lucotecie (později Lutetie) Římany, včetně bitvy u Grenelle, o tom, co se stane Champ de Mars. Pak následujte staletí a hlavní body, podle Deutsch: mírové druhé století (a arény Lutetia); třetí století více znepokojeno a role svatého Denise v šíření křesťanství; 4. století, jméno „Paříž“ a císař Julian; a nakonec 5. století s příchodem Franků a Clovisů.

Digitální rekonstrukce

Seriál je postaven na intervencích Lorànt Deutsch a digitálních rekonstrukcích s herci z různých míst a klíčových momentů v historii Paříže. Herec se potuluje v dnešní Paříži, ale také v minulosti v Paříži, a to díky zelenému pozadí, které umožňuje, aby byly památky zakotveny v jejich původní podobě (nebo jako takové byly odhadnuty). K tomuto tématu by bylo co říci, stejně jako ve většině dokumentů, které tyto techniky používají, ale i když celkově lze ocenit krásu rekonstrukcí, lze pouze pochybovat o jejich historické věrnosti. Například arény v Lutèce způsobují, že Stade de France vypadá jako pole brambor Division d'Honneur ...

Problém je, že s prováděnými scénami se to ještě zhoršuje. Zaprvé, kostýmy a make-up herců: jsou často docela směšné a především naprosto anachronické! Proto Galové, kteří mluví proti Římanům, sportují své slavné kníry a okřídlené přilby jako na nejkrásnějších obrázcích 19. století! Pokud jde o jasně viditelné lepidlo na vousy Saint Denis ...

Historické aproximace Metronom

Bez vstupu do katalogu faktických chyb, každopádně celkově méně šokujícího než v ostatních epizodách, lze zpochybnit přísnost Lorànt Deutsch v jeho (nárokovaném) historickém přístupu. Ve skutečnosti, ve své touze dokázat, že historie Paříže, a tím i historie Francie, je v historické kontinuitě, si herec dovoluje několik anachronismů a někdy i kuriózní osobní názory. Například vidí v Eiffelově věži „Památník slávy galských válečníků, kteří padli v bitvě u Grenelle“, i když si nejsme jisti ani tím, že Champ de Mars je ve skutečnosti místem rozhodující bitvy ... Evokuje naštvaná historiografická klišé jako „Barbarské invaze“, je velmi nepřesný v důležitých bodech (původ měny „Fluctuat NEC mergitur“, ...), si dovoluje trapné zkratky (galská porážka by podle něj znamenala, „Smrt nezávislé kultury, celého způsobu života, jejích přesvědčení a legend“, ...). Pokud jde o Lutéciennes, „Nakupovali na fóru“... Období Juliánského císaře je uprostřed „parisianocentrismu“, protože Lorànt Deutsch propůjčuje Julianovým legionářům touhu udělat z Paříže centrum Impéria: „Paříž musí nahradit Řím a Julian se musí stát jediným vládcem celé říše“nebo „Julien se stal císařem a Paříž srdcem říše“ ! „Parisianocentrism“, který lze nalézt ve vyvolání arén Lutèce, amfiteátru „Nejbohatší, nejkrásnější v celé Galii“ pro Deutsch! Může to znamenat, že na Nîmese nebo Lyona trochu rychle zapomenete ... Co se týče Childerica, který jde nahoru do Valhally ...

Náčelníci, císaři, králové a svatí

Jako kniha Metronom, audiovizuální verze je jasně zaměřena na postavy a na křesťanství. Lidé jsou také zmiňováni, ale ne jako skutečně určující faktor v historii města.

Nejprve vládci s galským kamulogenem, poté císaři, včetně Juliana, se až příliš snadno projevovali jako téměř „pařížský“ římský císař. Je zřejmé, že Clovis, který epizodu končí, ale „[Otevírá] nový příběh, který k nám pokračuje.“ Trochu podivná vize, která by chtěla z Páté republiky udělat potomka merovejských králů ...

Hvězdy jsou však většinou svatí. A inscenace, zejména hudba, nám to dává jasně najevo! Stejně jako v celém dokumentu Lorànt Deutsch nikdy nepoužívá podmíněnost, ani když zmiňuje mučednictví nebo zázraky svatých! Zdá se tedy, že i když nejde do podrobností, skutečnost, že svatý Denis kráčel s hlavou pod paží z Montmartru do opatství, které nese jeho jméno, mu nepochybuje! Stejně jako zázraky svatého Martina, svatého Marcela nebo role svaté Geneviève (i když jsou Hunové zapomenuti). Tón, hudba, slovní zásoba (často používá „my“ "Náš svatý" o Denisovi nebo o Geneviève: „Jeho hrob se vždy nabízel naší oddanosti“ ...) ukazují skutečnou empatii a oddanost křesťanství a jeho mučedníkům, což může být v historickém dokumentu překvapením.

Oznámení o historii pro všechny

Není nutné říkat, že nás tato epizoda přes pěkné obrázky a několik dobrých nápadů nepřesvědčila. Nachází se v že jo řada knihy, která ho inspirovala. Že producenti chtěli surfovat na úspěchu Metronoma natočit dokument k prodeji DVD, proč ne? Ale to, že se veřejná služba a mainstreamová média tak slepě drží projektu, vyvolává otázky.

Recenze epizod 3 a 4.

Přečtěte si také Skončit s Lorànt Deutsch a Metronome.

Metronom, režie: Fabrice Hourlier a komentář Lorànt Deutsch. Vysíláno ve Francii 5 ve 16:45 hodin 8., 15., 22. a 29. dubna 2012. K dispozici na dvojitém DVD od 18. dubna. Navštivte web France 5 na Metronomu.

Díky Goliardsovi za pomoc. Přečtěte si jeho článek zde.


Video: metronome 78 at 100 Bpm