Konverzace se mnou (Nelson Mandela, autobiografie)

Konverzace se mnou (Nelson Mandela, autobiografie)

V mnoha ohledech představuje publikace této práce historickou událost. V souladu se vzpomínkami velkých postav dvacátého století, ale podle originálního postupu, Nelson Mandela dává nám cenné množství informací o jeho neuvěřitelné osobní a politické cestě. Doplňkové dílo jeho slavného Dlouhá cesta ke svobodě publikováno v roce 1994, Konverzace sám se sebouke všemu doposud a rezonuje jako vzdálená ozvěna Myšlenky na sebe císaře Marka Aurelia ...

Geneze původního díla

Jak víme, Nelson Mandela byl od soudu Rivonia (1962) předmětem a autorem celé, zvláště rozmanité biografické literatury. Uvnitř vyniká jeho autobiografie (Dlouhá cesta ke svobodě), publikovaný v roce 1994, výsledek kolektivní práce zahájené během jeho dlouhého zadržení na ostrově Robben. Přesto se tyto dokumenty, navzdory jejich zjevnému zájmu, snažily vylíčit veřejnou osobnost jako vůdce ANC a prvního prezidenta Jihoafrické republiky po apartheidu.

Konverzace sám se sebou to je originální, že se rozhodne pro jiný úhel pohledu, vztahující se k intimnímu. Jednáme zde se soukromým Mandelem, který neváhal doručit části své korespondence a své nejosobnější myšlenky. Je zde doručen nám, člověku mimo politický mýtus.

Původ této práce sahá do roku 2004, kdy bylo slavnostně otevřeno Centrum paměti a dialogu Nelsona Mandely. Jednou z priorit centra od samého začátku byla sbírka archivů vztahujících se k „Madiba. (Mandelovo kmenové jméno). Práce vedená Vernem Harrisem (ředitelem centra), který si rychle uvědomil rozsah úkolu.

Mnoho dokumentů, které Mandela nechala roztroušené a různorodé, bylo předmětem systematického výzkumu týmu významných archivářů. Z této práce vyplynula myšlenka vytvořit kompilaci, která měla poskytnout alternativní obraz jihoafrického vůdce. Je také zajímavé poznamenat, že tento text se nebude přímo spojovat s jeho psaním.

Nakonec byly k napsání této knihy vybrány čtyři hlavní zdroje.

1: Dopisy od Nelsona Mandely ve vězení. Jedná se ve skutečnosti o návrhy posledně jmenovaných (prověřené cenzurou stráže a často nedoručené jejich příjemcům), napsané na dvou poznámkových blocích, které mu byly ukradeny v roce 1971. Mandela je neobnovil až o 33 let později ...

2: Série zaznamenaných rozhovorů, hlavně s Richardem Stengelem pro vypracování dlouhé cesty ke svobodě, ale také s Ahmedem Kathradou, esenciálním spoluvězníkem Mandely. Tyto obzvláště uvolněné výměny někdy zvedají závoj na cestě, kterou se Madiba snažil utvářet svůj veřejný obraz.

3: Mandelovy notebooky. Ať už jsou to ty napsané před rokem 1962, nebo ty z jeho prezidentského období, poskytují překvapivý pohled na aktivistu a vůdce v akci. Ať už jde o přípravu jeho projevů a dojmy z jeho četných setkání, můžeme detekovat formování a vývoj jeho politického myšlení.

4: Nekonečné pokračování a Dlouhá cesta ke svobodě. V rukopisné podobě nám dává originální přehled o posledních měsících svého prezidentství, v podobě vůle post-apartheidu v Jižní Africe.

Struktura a obsah knihy

484 stránek Konverzace sám se sebou, jsou uspořádány do čtyř chronologických částí, jimž předchází předmluva a úvod.

Předmluva podepsaná prezidentem Spojených států Barackem Obamou, poněkud povinnou a dohodnutou postavou, odhaluje veškerý obdiv, který tento člověk cítí k muži, který byl jedním ze symbolů boje za rasovou rovnost. Objevujeme také amerického prezidenta, který je potěšen, že může objevit muže nad rámec mýtu vytvořeného médii, který možná není nevinný.

Úvod Verna Harrisa se metodicky a výstižně vrací k počátkům této práce a jejímu rozsahu, což jí dává jedinečné místo v mnoha pracích zabývajících se memoárem velkých mužů.

První část má pro zajímavost vrátit kořeny a formování mladé Mandely. Postava jistého globalizovaného dobrého svědomí, jihoafrický vůdce je zde umístěn v kontextu svého původu. Objevujeme jeho pocity ohledně tradičních afrických společností a rolí místních institucí (zejména chieftaincy a honoráře, protože nesmíme zapomenout, že Mandela je také aristokrat). Tato část je také příležitostí k přezkoumání jejího přizpůsobení městské a západní moderně.

Druhá část se zaměřuje na vznik Nelsona Mandely jako politické osobnosti (období 1941-1962). Prostřednictvím objektivu jsme svědky strukturování ANC v boji proti apartheidu (politika samostatného rasového vývoje, která se stala realitou v roce 1948). Je to také čas zralosti pro Madibu, zejména na rodinné úrovni, mimo jiné prostřednictvím jejího druhého spojení s velmi kontroverzní Winnie Mandelou.

Třetí část, určitě nejtypičtější, se ohlíží za dlouhou dobou uvěznění, díky níž se Mandela stala nejslavnějším vězněm na světě. Od špinavých vězení ostrova Robben až po pohodlný bungalov Victora Verstera (kde Mandela strávil své poslední měsíce jako vězeň během jednání s jihoafrickými úřady) je vystaven drsnému a dojemnému každodennímu životu toho, kdo se objeví. jako nezbytný partner pro bílou energii. Tváří v tvář brutalitě rasistického systému a strašlivému osobnímu utrpení se Madiba zjevuje jako velmi lidský, zvláště místo jeho žalářníků.

Čtvrtá část se ohlíží zpět na Nelsona Mandelu jako otce nové Jihoafrické republiky, zejména na jeho prezidentský mandát. Snad nejvíce konsensuální ze všech, tato část nám přesto nabízí originální pohled do každodenního života politického vůdce, který se stal hlavou státu víceméně proti své vůli a ve velmi násilném počátečním kontextu.

Náš názor

Bezpochyby, Konverzace sám se sebou je dokumentem, který si musíte přečíst pro všechny, kdo se zajímají o historii Jihoafrické republiky a Nelsona Mandelu. Hybridní dílo, autobiografické, aniž by skutečně bylo, na půli cesty mezi pamětí a historií, nabízí osvěžující pohled na tuto skvělou postavu 20E století.

Můžeme jen obdivovat soudržnost myšlenek na tohoto muže, který byl tolik let podrobován přísným zkouškám. Přesto zde představený v těchto nejtriviálnějších aspektech, jeho zkušenosti ve vězení zůstávají příkladem ústupu a dodržování humanistických ideálů bez jakékoli nenávisti (která vás může upřímně nechat bez slova). V mnoha ohledech se zjistí, že muž Mandela odpovídá mýtu o Madibě.

Formálně i stylisticky, i když rozmanitá a téměř barokní, je tato směsice intimních dopisů, spěšně načmáraných poznámek a různých meditací obzvláště příjemná ke čtení, šetří emoce a úvahy (stejně jako překvapivý humor). ). Faktem zůstává, že historici se mohou setkávat s chybou takového srovnávání heterogenních dokumentů velmi nerovné hodnoty.

Můžeme také kritizovat tuto knihu za ignorování některých šedých oblastí v životě velkého muže. Proces vedoucí k vytvořeníUmkhonto jsme Sizwe a proto přijetí strategie ozbrojeného boje ANC je předmětem pouze krátkých pasáží. Mandela však byla jedním z hlavních a někdy kontroverzních architektů. Na druhou stranu nás může překvapit malý materiál věnovaný Winnie Mandele a jeho zapojení do různých násilných činů a korupce. Jeho rozvodu s Nelsonem (účinný v roce 1996 po čtyřech letech odloučení) a jeho důvodům se tak vyhneme. Nakonec těžko profitujeme z úvah Madiba o dalších současných vůdcích ANC, které nabízejí smíšený obraz tohoto hnutí.

Ať tak či onak, Konverzace sám se sebou, si zaslouží být zařazen do knihoven všech, pro něž cesta a práce Nelsona Mandely představují zdroj inspirace. Tato kniha, výjimečný dokument o výjimečném muži, je více než poučením z historie: poučením ze života.

Konverzace sám se sebou, Nelson Mandela pod vedením Jean-Louis Festjens. Editions de la Martinière, 2010.


Video: Trevor Celebrates Nelson Mandelas 100th Birthday. The Daily Show